Apa Arti Okane Kasegu, Istilah Viral di TikTok? Kata Ini Kerap Dipakai Netizen di Berbagai Medsos

TRIBUNTRENDS.COM - Inilah arti kata Okane Kasegu yang viral di TikTok, kata ini muncul di media sosial, sering digunakan warganet.

Kata ini juga dijumpai di berbagai media sosial lainnya seperti di Instagram, Facebook hingga Twitter. 

Lalu apa arti dari kata viral Okane Kasegu ini? Simak penjelasannya.

Baca juga: Apa Arti Angst Istilah Viral TikTok? Sering Muncul di Sosial Media dan Tongkrongan, Ini Maknanya

Apa arti okane kasegu, watashi wa sutaa?

Kalimat di atas merupakan kutipan dari lirik lagu Mamushi yang dipopulerkan Megan Thee Stallion feat Yuki Chiba yang kini viral di TikTok.

Lagu ini populer sebagai backsound video dance dan transisi make up.

Lantas apa arti lirik lagu tersebut?

Berikut tersaji lirik lagu Mamushi - Megan Thee Stallion feat Yuki Chiba, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.

Lirik lagu Mamushi - Megan Thee Stallion feat Yuki Chiba

Watashi wa sutaa
Sutaa, Megan
Ah
Yuki Chiba

I get money, I'm a star
Star, star, star, star, star, star
I get money, I'm a star
Star, star, star, star, star, star
Okane kasegu orera wa sutaa
Okane kasegu watashi wa sutaa
Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira
Watashi wa sutaa

He know who I am, ain't had to say my name
Stack it up like Tetris but this money ain't a game
Watashi, kawaii ii karada
Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, maruchan
Big exotic, Hermes, this a croc'
Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked
I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped
So many karats, diamonds do the bunny hop (Ah)
In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow
I got yen for your friends, if they pretty bring 'em out
Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sakе in they mouth
Told him put me on his plate, bring thеm chopsticks to the south

I get money, I'm a star
Star, star, star, star, star, star
I get money, I'm a star
Star, star, star, star, star, star
Okane kasegu, orera wa sutaa
Okane kasegu, watashi wa sutaa
Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira
Watashi wa sutaa

Nagareru hoshitachi doko ni mukau?
Mata negai kanaenagara kurasu
Jyuuerrii mi ni tsuketa mama utau
Sutaatachi ga atsumatta sutajio
Yonayona sake takusan narabu ajito
Sakki made Roppongi de shuuroku rajio
Sokkara terebi satsuei suru hashigo
Kameratachi oikaketteru oretachi wo
Daisuki pika pika no daiya
Kurai toko kagayaiteru maiban
Nice to meet you suru aisatsu
I'm so happy arigataina

I get money, I'm a star
Star, star, star, star, star, star
I get money, I'm a star
Star, star, star, star, star, star
Okane kasegu, orera wa sutaa
Okane kasegu, watashi wa sutaa
Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira
Watashi wa sutaa

Terjemahannya:

Saya seorang bintang
Bintang, Megan Thee Stallion
ah
Yuki Chiba

Saya mendapat uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, bintang, bintang
Saya mendapat uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, bintang, bintang
Kami menghasilkan uang, kami adalah bintang
Saya mendapatkan uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, berkilau
Saya seorang bintang

Dia tahu siapa aku, tidak perlu menyebutkan namaku
Susun seperti Tetris tapi uang ini bukanlah permainan
Aku cantik, punya tubuh yang bagus
Minumlah botolnya, jadi bengkok, Maruchan
Sangat eksotis, Hermes, ini buaya'
Menonton terlalu mahal, tidak mungkin aku bisa mencatat waktu
Menurutku aku sangat seksi, setiap baju yang kumiliki dipotong
Begitu banyak karat, berlian membuat lompatan kelinci (Ah)
Di AS atau Jepang, jika dia bertemu dengan saya, dia akan membungkuk
Saya mendapat yen untuk teman-teman Anda, jika mereka cantik, bawalah mereka keluar
Menjadi bodoh pada Nyonya Woo, menuangkan sake ke mulut mereka
Kusuruh dia menaruhku di piringnya, bawakan sumpitnya ke selatan

Saya mendapat uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, bintang, bintang
Saya mendapat uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, bintang, bintang
Kami menghasilkan uang, kami adalah bintang
Saya mendapatkan uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, berkilau
Saya seorang bintang

Ke mana arah bintang-bintang yang mengalir?
Hidup sambil mengabulkan permintaan sekali lagi
Bernyanyi dengan perhiasan
Bintang-bintang berkumpul di studio
Malam demi malam, banyak alkohol di tempat persembunyian
Baru saja selesai rekaman di radio di Roppongi
Kemudian berangkat untuk melakukan syuting TV
Kamera mengejar kami di tangga
Suka berlian yang berkilau
Mereka bersinar dalam kegelapan setiap malam
Menyapa dengan "Senang bertemu dengan Anda"
Saya sangat senang, bersyukur

Saya mendapat uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, bintang, bintang
Saya mendapat uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, bintang, bintang
Kami menghasilkan uang, kami adalah bintang
Saya mendapatkan uang, saya seorang bintang
Bintang, bintang, bintang, bintang, berkilau
Saya seorang bintang

Apa Arti Gak Bisa Yura, Istilah Viral di TikTok? Kata Ini Kerap Dipakai Netizen di Berbagai Medsos

Tren ini tak hanya meledak di TikTok namun juga banyak ditemukan di platfom Instagram dan X.

Tren ini dibarengi dengan lagu "Risalah Hati" milik Dewa19 yang dinyanyikan Yura Yunita.

Tak heran ungkapan Gak Bisa Yura menjadi salah satu ungkapan yang paling banyak digunakan sepekan ini.

Lantas apa arti dan asal usul Gak Bisa Yura ini?

Asal Usul Gak Bisa Yura

Tren Gak Bisa Yura viral berawal dari sound Yura Yunita yang menyanyikan lagu Risalah Hati milik Dewa 19.

Sound ini pun sontak langsung banyak digunakan para kreator di TikTok.

Bagian lirik paling banyak digunakan adalah pada pagian reff lagu Risalah Hati yaitu 'Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku meski kau tak cinta'.

Konten kreator di TikTok menggunakan bagian lirik itu sebagai ungkapan ketidakmampuan terhadap sesuatu.

Gegara Yura Yunita inipun lagu Risalah Hati kembali viral di media sosial.

Sound itu berasal dari potongan klip dari live performance Yura Yunita bersama Dewa 19 yang diunggah di YouTube Yura Yunita. 

Arti Tren Gak Bisa Yura

Tren Gak Bisa Yura ini memiliki arti yang cukup mendalam.

Alih-alin menjawab nyanyian Yura Yunita pada bagian lirik 'Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku', kreator di TikTok malah menjadikan potongan sound itu sebagai media penyaluran kegalauan mereka.

Bagian lirik 'Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku' itu oleh kreator TikTok diungkapkan sebagai ketidakmampuan terhadap sesuatu.

Ketika mereka tidak dapat menggapai sesuatu yang mereka incar salah satunya cinta, mereka lalu menggunakan 'Aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku'

Alasannya beragam, mulai tak dapat menggapai cinta hingga mendapatkan apa yang diincar sejak lama.

Itulah arti dan asal usul tren Gak Bisa Yura yang meledak di TikTok dan Instagram.

(TribunTrends.com/TribunJatim)