Akting Dikritik, Pemeran Para VIP di Squid Game Buka Suara: Kadang Kami Diberi Adegan Tanpa Skrip
Beberapa aktor pemeran para VIP di serial Squid Game mengungkapkan bahwa mereka kadang hanya diberi arahan adegan tanpa skrip yang jelas.
lihat foto
Dia adalah pemeran para VIP di balik topeng singa yang merpakan aktor berpengalaman.
Michael menyoroti beberapa konteks tentang masalah ini.
Hal pertama yang dia jelaskan adalah bahwa dialog mereka diterjemahkan oleh bukan orang yang berbahasa Inggris asli, dan itu sangat mengganggu.
Beberapa aktor pemeran para VIP ini juga mengungkapkan bahwa mereka kadang hanya diberi arahan adegan tanpa skrip yang jelas.
"Penampil non-Korea sering kali berakting dengan dialog yang diterjemahkan oleh orang non-pribumi, terkadang bahkan oleh Google Terjemahan, sehingga terdengar tidak wajar," ungkap John D Michael seperti dikutip dari Koreaboo, Jumat (22/10/2021).
"Seringkali kami tidak memiliki skrip untuk sisa pertunjukan. Kami hanya diberikan adegan kami, jadi kami tidak tahu nadanya," tambahnya.
Michael kemudian menambahkan bahwa terkadang perbedaan dialog terjadi selama proses pengeditan.
Secara khusus, Geoffrey Giuliano menjelaskan dialognya yang diubah dalam proses editing.
"Di dialog pertamaku di Squid Game, kamu memendengat aku berkata, 'Dengar, aku akan memberi kelonggaran kepada siapa pun.' Tapi bukan itu yang dikatakan orang. Mereka berkata, 'Aku akan mengurangi kelonggaran siapa pun.' Namun dalam versi final, mereka menambahkannya dengan 'memberi'," terang Geoffrey Giuliano
(Tribuntrends/ Amr)
