Breaking News:

Serial Squid Game Hampir Diberi Judul Round Six, Perwakilan Netflix Beberkan Kisah Dibaliknya

Round Six dianggap lebih umum daripada Squid Game yang diambil dari permainan tradisional Korea Selatan.

Penulis: Amir M
Editor: Amir M
Netflix
Serial Squid Game 

TRIBUNTRENDS.COM - Serial Squid Game telah meraih kesuksesan setelah satu bulan sejak peluncurannya.

Judul ini menjadi trending di berbagai platform media sosial dan menjadi perbincangan di seluruh dunia.

Namun siapa sangka, serial garapan sutradara Hwang Dong Hyuk ini hampir saja bukan berjudul Squid Game.

Baca juga: Sukses Bintangi Squid Game, Wi Ha Joon Dikabarkan Jadi Pemeran Utama di Drakor Baru Little Women

Baca juga: Jung Ho Yeon Panen Followers setelah Main Squid Game, Pemeran Sae Byeok Respon soal Popularitasnya

Squid Game
Squid Game (Instagram/ squidgame_netflix)

Eksekutif Netflix, Kim Min Young yang juga dikenal dengan Minyoung Kim berbicara dengan The Hollywood Reporter untuk membahas kesuksesan Squid Game yang  belum pernah terjadi sebelumnya.

Ketika ditanya tentang keputusan kreatif apa pun yang membutuhkan keseimbangan keaslian budaya dan aksesibilitas global, Kim mengungkapkan bahwa judul acara tersebut pada awalnya diperdebatkan.

Kim menjelaskan bahwa Squid Game memang permainan nyata di Korea, namun sangat kecil kemungkinan diketahui oleh generasi muda sekarang.

Selain itu, ada kekhawatiran tentang daya tarik globalnya.

"Squid Game atau ojingeo dalam bahasa Korea, adalah permainan anak-anak sungguhan di sini, tetapi tidak semua orang Korea benar-benar mengetahuinya. Generasiku mengetahuinya, tetapi generasi keponakanku mungkin tidak tahu," ujar Kim Min Young seperti dikutip dari Koreaboo, Rabu (20/10/2021).

"Jadi awalnya kami tahu bahwa kami ingin pertunjukan ini berjalan, tetapi kami khawatir judul Squid Game tidak akan beresonansi karena tidak banyak orang yang akan memahami maksudnya," tambahnya.

Eksekutif Netflix, Kim Min Young dan sutradara Squid Game, Hwang Dong Hyuk
Eksekutif Netflix, Kim Min Young dan sutradara Squid Game, Hwang Dong Hyuk (Netflix)

Karena kekhawatiran itulah, sempat muncul judul alternatif yaitu Round Six.

Judul ini dianggap lebih umum dengan mengacu pada enam permainan yang dimainkan sepanjang pertunjukan, yang keenam adalah permainan cumi-cumi atau Squid Game.

Namun, sang sutradara menyarankan untuk kembali ke judul aslinya untuk mempertahankan esensi dari serial.

Kim menyatakan bahwa judul yang lebih autentik membantu serial tersebut mendapatkan popularitas, terutama di kalangan penonton yang mungkin belum pernah melihat acara Korea.

Dia bahkan berpikir bahwa mengubah judul Squid Game bisa saja menjadi kesalahan besar.

Halaman
12
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2022 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved